Author: Andrea

english version below

Kein Sommer geht zu Ende ohne ein Fest in unserem tollen Garten. Wie in den letzten Jahren laden wir unsere Familien, Freunde und Mitstreiter ein. Für leckeres Essen, kühle Getränke und Unterhaltung ist gesorgt – kommt und feiert mit uns – wir bitten um Voranmeldung.

WANN: Samstag, 20. September ab 16 Uhr

WO: Forsterstr. 29, 06112 Halle (Saale)

KANN es nicht erwarten: mail@gocept.com

Übrigens, auch dieses Jahr bildet die Party einen Schlusspunkt zu unserem DevOps Sprint. Hier könnt ihr mehr darüber lesen: gocept DevOps Sprint

 

gocept summer party– Saturday, September 20th  4 pm

No summer ending without a party at the gocept garden. Like in previous years we invite our families, friends, and “brothers-in-arms”. As usual we serve delicious food, chilled drinks, and amusement – so come and join us – R.s.v.p.

WHEN: Saturday, September 20th from 4 pm

WHERE: Forsterstr. 29, 06112 Halle (Saale)

CAN’T wait for it: mail@gocept.com

Incidentally, the party is also the closing event for our DevOps sprint.

english version below

13 – eine missverstandene Zahl. Was gibt es nicht alles für Vorurteile, ob nun Glücks- oder Unglückszahl und Verschwörungstheorien ohne Ende.

gocept wird 13 Jahre. Das wollen wir mit unseren Familien, Freunden und Geschäftspartnern feiern. Grund genug also für ein Sommerfest in unserem tollen Garten. Tragt das Datum schon mal fest im Kalender ein:

gocept Sommerfest
Samstag den 17. August 2013 ab 16 Uhr
Forsterstr. 29 06112 Halle (Saale)

Und wem die Party allein nicht reicht, dem sei verraten, dass ab Donnerstag dem 15. August bei uns im Haus ein Pyramid Sprint stattfindet.

Wir wollen sicher sein, dass nicht nur 13 Gäste erscheinen. Bitte gebt uns kurz Bescheid, ob ihr euch den Termin freihalten könnt: mail@gocept.com

Die Einladung als PDF gib es hier.

gocept summer party

13 – what a number! Misunderstood so often, held responsible for luck both good and bad, full of prejudice and conspiracy theories.

Anyhow, gocept will be 13. For us that’s the best reason to celebrate together with all of our families, friends and business partners. Let’s have a summer party in our wonderful garden. Save the date in your calendar:

gocept summer party
Saturday August 17^th 2013 from 4pm
Forsterstr. 29 DE 06112 Halle (Saale)

Party alone not exciting enough to come over? You can also join the  Pyramid Sprint taking place from Thursday, August 15^th.

We want to be sure not only 13 guests will join our Party, so please send a short message if you want to join: mail@gocept.com